記者 尹瑞峰

云南網(wǎng)訊  “隨著扶貧力度加大，民族地區(qū)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展駛?cè)肓丝燔?chē)道，隨之而來(lái)民商事案件日益增多，民族地區(qū)的雙語(yǔ)法官數(shù)量還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。”在3月10日討論最高人民法院報(bào)告和最高人民檢察院報(bào)告時(shí)，來(lái)自怒江傈僳族自治州的丁秀花委員結(jié)合地方工作實(shí)際，把發(fā)言重點(diǎn)放在了雙語(yǔ)法官上。

“雙語(yǔ)法官培養(yǎng)機(jī)制不健全、培養(yǎng)力度不夠造成雙語(yǔ)法官人數(shù)不足、質(zhì)量不高，影響了民族地區(qū)案件審判質(zhì)量。”丁秀花說(shuō)，少數(shù)民族法官在化解少數(shù)民族矛盾糾紛中發(fā)揮著重要作用，建議進(jìn)一步完善體制機(jī)制，在司法體制改革中，嘗試在民族地區(qū)的員額法官中給予雙語(yǔ)法官一定比例。

“說(shuō)起雙語(yǔ)法官我很有成就感！”同樣來(lái)自怒江州的李友祥委員接過(guò)話(huà)筒說(shuō)：“在全國(guó)政協(xié)十二屆一次會(huì)議時(shí)，我以提案的方式提出了這個(gè)問(wèn)題，很快得到正式立案，最近幾年各級(jí)各部門(mén)在培養(yǎng)雙語(yǔ)法官方面做了大量工作，做到了民有所呼、我有所應(yīng)。”

李友祥向在場(chǎng)委員講述了當(dāng)年呼吁培養(yǎng)雙語(yǔ)法官的緣由：在怒江當(dāng)?shù)?，有一個(gè)案件因?yàn)榉ü俨欢褡逭Z(yǔ)言造成了審判不公；另一個(gè)案件在取證階段，法官到了現(xiàn)場(chǎng)因?yàn)槁?tīng)不懂當(dāng)?shù)孛褡逭Z(yǔ)言，造成了取證困難。“民族地區(qū)的司法工作必須打通民族語(yǔ)言不通這關(guān)鍵一環(huán)。”于是，李友祥把培養(yǎng)雙語(yǔ)法官的提案帶到了當(dāng)年的全國(guó)政協(xié)會(huì)議上。

“最近幾年，雙語(yǔ)法官越來(lái)越多，有效推動(dòng)了民族地區(qū)司法進(jìn)步，但是培養(yǎng)力度還可以再加大。”李友祥建議，在少數(shù)民族人口較多的新疆、西藏、云南、寧夏、廣西等省（區(qū)）設(shè)立培訓(xùn)基地，進(jìn)一步滿(mǎn)足民族地區(qū)對(duì)雙語(yǔ)司法人才的需求。

來(lái)自德宏傣族景頗族自治州的何慶委員也關(guān)注這個(gè)話(huà)題。她認(rèn)為，不但要加大培養(yǎng)力度，還應(yīng)該提高雙語(yǔ)法官的待遇保障，讓他們留得下、想干事，扎根民族地區(qū)，推動(dòng)司法進(jìn)步。

相關(guān)文章閱讀：
      ● 云南省強(qiáng)冷空氣已上路 滇東明起大降溫 ( 2016-11-21 )
      ● 云南省委書(shū)記、省長(zhǎng)陳 豪：加快旅游轉(zhuǎn)型升級(jí) 助力云南跨越發(fā)展 ( 2016-11-25 )
      ● 云南省環(huán)保廳迅速開(kāi)展中央環(huán)保督察反饋意見(jiàn)整改落實(shí)工作 30天內(nèi)上報(bào)整改方案 ( 2016-12-02 )
      ● 云南省公安改革惠民措施三十余項(xiàng) 全方位讓老百姓“生活更方便” ( 2016-12-27 )
      ● 云南省強(qiáng)力推進(jìn)人民監(jiān)督員制度改革 人民監(jiān)督員可監(jiān)督11種情形案件 ( 2017-01-13 )

上一篇：云南省代表團(tuán)舉行全體會(huì)議 審議憲法修正案草案建議表決稿等 陳豪阮成發(fā)參加 李秀領(lǐng)主持

下一篇：云南省紀(jì)委通報(bào)6起扶貧領(lǐng)域 失職失責(zé)典型問(wèn)題